ダーリントン　一八六五年八月三日

いとしいディンフナ
　送ってくださった写真のアルバム、たしかに着きました。みなさんのサインもぜ
んぶ無事でした。――ただ、駅の小荷物係の人が言うには（その人は気をつけて読
んだらしいんです）、きみのサインのおかげでアルバムは「十ポンド以上の値打ち」
になったので、「書留にするべきだった」とのことです。
　わたしは、そんなばかなことはない、クランボーンでは、この子のサインに二ペ
ンス以上の値をつける人はいない、と言ってやりました。でもその係の人はむっつ
りと首をふって、「ちゃんとわかってる、ごまかされやしないぞ」って言うんです。
　ところで、きみたちの洗礼名の一覧表を送ってくださるようお願いしたのは、省
略なしのフルネームのつもりでした。でも、きみからとどいたのは、頭文字だらけ
の、おそろしくじれったいリストでした。おかげでさんざん頭をしぼる羽目となり、
夜もほとんど眠れないぐらいです。
　たとえば、ディンフナの前のＦは何の頭文字ですか。ファティマ、フェネラ、そ
れとも、フェオドーラ？　あるいは――まさか、そんな夢のようなきれいな名前と
は思いませんが――フォスコフォーニアでしょうか？
　わたしが帰ってしまってたいくつになったとのこと、申しわけありませんね。そ
れではっきりわかりました、はじめから行かなければよかったのです。でも、わた
したちはスゴク急に友だちになったでしょう？　だから、きっと同じくらい急に、
きみはわたしのことを忘れてしまうでしょう。だから心配はいりません。
　わたしのとった写真がお手もとに届くまでには、まだ一週間かそこらお待ちいた
だかなければならないでしょう。お父さま、お母さまにくれぐれもよろしくお伝え
ください。それから、あのきのどくな乞食の子供たちにもよろしくね。（かわいそう
なはだしのあんよ、どうなったかな？）

いつもきみを愛する　Ｃ・Ｌ・ドジソン